Большой словарь русских поговорок - каюк

Задать каюк кому. 1. Сиб. Убить кого-л. СРНГ 13, 155; СФС, 75; ФСС, 76. 2. Обл. Избить кого-л. Мокиенко 1990, 48.

Каюк пришёл кому. Жарг. угол., Прост. Кто-л. умер, скончался. БМС 1998, 259; БСРЖ, 249; Грачев, Мокиенко 2000, 85.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007