Большой словарь русских поговорок - кура

КУРА¹

Говорят, что кур доят. Народн. Шутл.-ирон. Выражение недоверия к собеседнику, употребившему выражение «говорят, что…». Жук. 1991, 86; Ф 2, 24.

До кур. Народн. До рассвета, до утра. СРНГ 16, 106.

Считать кур. Пск. Неодобр. Сплетничать. Шт., 1978.

Куда кура, туда и наша Шура. Сиб. Шутл.-ирон. О слепом и смешном подражании кому-л. ФСС, 101.

Палёна кура! Перм. Бран.-шутл. Выражение досады, недовольства. /em> Кура зд. — фонетико-этимологический эвфемизм слова курва, с последующим развёртыванием ложного образа. Подюков 1989, 102; Мокиенко, Никитина 2003, 182.

Хоть кура перебегёт. Кар. Шутл.-ирон. О неглубоком водоёме. СРГК 4, 562.

Курам на смех. Разг. Неодобр. Крайне бессмысленно, глупо, нелепо. ФСРЯ, 217;БТС, 481; ЗС 1996, 127, 373, 520; ДП, 682; СПП 2001, 48; БМС 1998, 24; Жиг. 1969, 206; БалСок, 41.

Курам негде клюнуть. Новг. О большом количестве чего-л. на определённом пространстве. Сергеева 2004, 162.

Клюёт с курами. Волг. Пренебр. О неряшливом, нечистоплотном человеке. Глухов 1988, 75.

Куре клевать негде. Пск. Шутл. О пространстве, полностью покрытом, занятом чем-л. СПП 2001, 48.

Спать и курей видеть. Волг. Шутл.-ирон. Мечтать о несбыточном. Глухов 1988, 152.

Пустить куру. Жарг. мол. Шутл. Дезинформировать кого-л., пустить ложный слух. Никитина 2003, 333.

Где куры не поют. Народн. Устар. Ирон. О крайней нищете, бедности. БМС 1998, 324.

Куры загребут кого. Дон., Сиб. Шутл.-ирон. О застенчивом, робком человеке. СДГ 2, 101; ФСС, 101.

Куры загребут навозом кого. Волг. Ирон. То же. Глухов 1988, 79.

Куры не глядят. Кар. То же, что куры не клюют. СРГК 3, 61.

Куры не клюют чего у кого. Разг. Шутл. О большом количестве чего-л. (обычно — денег) у кого-л. ДП, 80, 101, 513; БМС 1998, 324; БТС, 481; ФСРЯ, 218.

Куры не клюют и мыши не едут. Пск. То же. Сб.Ром. 2, 233.

Куры не кудахчут о ком. Волг. Шутл.-ирон. 1. О человеке, которого забыли, не вспоминают. 2. О человеке, который никого не интересует, безразличен окружающим. Глухов 1988, 43; Глухов 1988, 79.

Куры пеши бродят. Народн. Ирон. Об очень мелком водоеме. ДП, 549.

КУРА²

Строить куру. Жарг. угол. Притворяться простаком, не понимающим чего-л. человеком. Балдаев 2, 64. /em> Образовано народно-этимологическим переосмыслением устар. оборота строить куры — ухаживать за кем-л. (из франц.: faire la cour).

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007