Большой словарь русских поговорок - лёд сломан (разбит тронулся)

Лёд сломан (разбит, тронулся)Разг. 1. Об исчезновении враждебности, начале примирения. 2. О решительном, резком начале чего-л. /em> Выражение заимствовано из франц. языка в XIX в. ФСРЯ, 222; БМС 1998, 334; БТС, 490; ЗС 1996, 116, 527.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007