Большой словарь русских поговорок - огонь

На огне гореть. Пск. Требовать немедленного исполнения (о работе, деле). ПОС 7, 106.

На огне не горит, на воде не тонет. Разг. Одобр. О человеке, который в любых обстоятельствах умеет постоять за себя. Ф 1, 123.

Между (промеж) двух огнёв. Пск. То же, что между двух огней. СПП 2001, 58.

Между (меж) двух огней. Разг. В положении, когда опасность грозит с двух сторон. ФСРЯ, 294; БМС 1998, 415; БТС, 240, 529; Мокиенко 1990, 137.

Сто огней открылось у кого. Дон. То же, что огни в глазах открылись. СДГ 2, 198.

Гаредить огнём. Пск. Быть сильно занятым, много хлопотать (по хозяйству). ПОС 6, 139.

Гореть синим (ясным) огнём. Разг. 1. Оказываться в незавидном положении, испытывать большие неприятности. 2. Находиться под угрозой срыва. НСЗ-70; Мокиенко 2003, 88.

Гори синим (ясным) огнём. Прост. Бран. Выражение неудовольствия, желания избавиться от кого-л., чего-л. НСЗ-70; Ф 1, 123; Мокиенко 2003, 66.

Днём с огнём не найдёшь (не сыскать) кого, что. Разг. Очень трудно, невозможно отыскать, найти кого-л., что-л. ФСРЯ, 294; БМС 1998, 415; БТС, 1300; Мокиенко 1990, 149; Глухов 1988, 100.

Играть (шутить) с огнём. Разг. Неодобр. Поступать неосмотрительно, неосторожно, не думая о последствиях. БМС 1998, 415; ФСРЯ, 294; Ф 2, 266; ЗС 1996, 111; БТС, 1508.

Искать днём с огнём что. Разг. Шутл. Долго, напряжённо (часто — безрезультатно) искать что-л. ФСРЯ, 294; Глухов 1988, 127; ШЗФ 2001, 68; ФСС, 118; СПП 2001, 58.

Крестить огнём кого. Разг. Первый раз, впервые ставить кого-л. в положение участника боя, сражения. Ф 1, 261.

Огнём и мечом. Книжн. С беспощадной жестокостью, уничтожая всё. ФСРЯ, 294; БМС 1998, 415; ДП, 259.

Афганские огни. Жарг. арм. (афг.). Любое виноградное вино со спиртом. Вахитов 2001, 26.

Дуть огни. Яросл. Зажигать свет, электричество. ЯОС 4, 27.

Огни в глазах открылись (загорелись) у кого. Дон. Об ощущении сильной острой боли от удара. СДГ 2, 198.

Огни Кабула. Жарг. арм. (афг.). Алкогольная смесь. Лаз., 104.

Огни коммунизма. Жарг. угол., Разг. Ирон. Крематорий. ББИ, 159.

Предавать/ предать огню что. Книжн. Сжигать что-л. Ф 2, 86.

Предавать/ предать огню и мечу что. Разг. Беспощадно разорять, уничтожая и сжигая все. ФСРЯ, 352; БМС 1998, 415.

Бери с огня. Волог. Одобр. О бойкой, темпераментной женщине. СВГ 6, 28.

Гореть у огня. Пск. Подвергаться сильному соблазну, искушению. ПОС 7, 106.

Добыть огня. 1. Ср. Урал. Зажечь лампу. СРГСУ 1, 137. 2. Жарг. угол. Затеять ссору с целью облегчения карманной кражи. Балдаев 1, 112.

Достать с огня и с моря. Новг. Добиться чего-л., получить что-л., как бы трудно ни было. НОС 2, 98.

Из огня да в воду. Народн. То же, что из огня да в полымя. ДП, 159, 469.

Из огня да в полымя. Разг. Из одной неприятности в другую, ещё большую. БМС 1998, 416; ДП, 159, 453; Ф 2, 76; Жук. 1991, 134.

Огня присеки. См. Присечь огонька (ОГОНЁК).

Рвать с огня. 1. Прост. Быстро, азартно работать. Ф 2, 124; Подюков 1989, 172; СФС, 174; Верш. 6, 90. 2. Арх., Сиб. Быстро течь (о реке во время половодья). СРНГ 34, 356; СРНГ 36, 5.

Перед двум огням. Пск. То же, что между двух огней. СПП 2001, 58.

Антонов огонь. 1. Горьк. Горение гнилых дров, не дающее яркого пламени и особого тепла. БалСок., 21. 2. Одесск. Высокая температура, сильный жар у больного. КСРГО. 3. Народн. Гангрена, заражение крови. БТС, 43; БотСан, 82; СБГ 1,18. 4. Одесск. Рожистое воспаление на коже. КСРГО. 5. Разг. Шутл. О вспыльчивом, безрассудном человеке. Янин 2003, 15.

Берущий/ взявший огонь на себя. Жарг. шк. Ирон. Ученик, добровольно вызвавшийся отвечать на уроке. (Запись 2003 г.).

Бросило в огонь кого. Сиб. Кто-л. покраснел. ФСС, 17.

Вечный огонь. Жарг. мол. Шутл. Зажигалка. Югановы, 43.

Вкинуться в огонь. Дон. Заболеть гангреной. СДГ 1, 68; СДГ 2, 198.

Вызывать/ вызвать огонь на себя. 1. Разг. Разг. Отвлекая внимание от главных сил, подвергаться обстрелу. Ф 1, 93. 2. Намеренно привлекать к себе чьё-л. внимание, чтобы отвлечь его от других. БМС 1998, 416; НСЗ-70. 3. Жарг. шк. Шутл.-ирон. Поднимать руку на уроке, вызываться отвечать. Максимов, 75. 4. Жарг. арм. Пререкаться с командиром. Максимов, 75.

Горит огонь. Жарг. карт. Идёт карточная игра с участием шулеров. ТСУЖ, 42.

Греческий огонь. Книжн. Устар. Зажигательное средство. БМС 1998, 416

Деревянный огонь. Волог., Кар. Огонь, добываемый трением в магических целях. СВГ 6, 23; СРГК 4, 140.

Жечь огонь. Новг. Прощаться с девичеством. НОС 6, 129.

Идти/ пойти (кидаться) в огонь и в воду за кого. Разг. О человеке, готовом идти на любые испытания, рисковать, не раздумывая. ФСРЯ, 294; ШЗФ 2001, 30; Ф 1, 236; БМС 1998, 416.

Летучий огонь. 1. Прикам. Болезнь золотуха. МФС, 68. 2. Алт. Болезнь краснуха. СРГА 3-1, 27. 3. Ряз. Гнойничковое заболевание кожи лица. ДС, 274.

Летячий огонь. Волог. То же, что деревянный огонь. СВГ 6, 23.

Мыший огонь. 1. Ряз., Перм. Светящаяся в темноте гнилушка. 2. Влад. Растение семейства вьюнковых повой заборный. СРНГ, 19, 69-70.

Накласть огонь (огня). Волог. Развести огонь. СВГ 5, 43.

Огонь да вода. Народн. Шутл. Водка. ДП, 793.

Пройти [сквозь] огонь [и] воду [и медные трубы]. Разг. 1. Многое испытать в жизни, приобрести жизненный опыт. 2. Иметь сложное, небезупречное прошлое, быть пройдохой. 3. Быть женщиной лёгкого поведения. ФСРЯ, 294; БТС, 139, 529, 1347; БМС 1998, 416–417; ДП, 477; Мокиенко 1990, 118.

Прометеев огонь. Книжн. Дух благородства, неугасимое стремление к достижению высоких целей. /em> Из древнегреческой мифологии. ФСРЯ, 294; БМС 1998, 417-418.

Распалить огонь. Волг. Привести кого-л. в крайне возбужденное состояние. Глухов 1988, 139.

Хоть в огонь, хоть в воду. Волг. О смелом, решительном человеке. Глухов 1988, 168.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007