Большой словарь русских поговорок - перепрыгивать/ перепрыгнуть собственную тень

Перепрыгивать/ перепрыгнуть собственную теньНов. Превосходить все свои возможности. /em> Калька с нем. Niemand kann über seinen Schatten springen — «никто не можете перепрыгнуть через собственную тень». НРЛ-91, 336.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007