Переводить на мягкую пахотуКар. Понимать чьи-л. слова по-своему, не так, как подразумевалось. СРГК 4, 414.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп
В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина
2007
