Большой словарь русских поговорок - провал

Идти на провал. Кар. Складываться крайне неудачно (о делах). СРГК 5, 237.

Провал бы взял (возьми) кого! Прост. Бран. Восклицание, выражающее досаду, раздражение, недоброе пожелание в чей-л. адрес. БМС 1998, 474; ЯОС 8, 96; СПП 2001, 63.

Провал взял кого. Перм. Кто-л. умер. Глухов 1988, 163.

Попасться в провал. Пск. Оказаться в невыгодном, неприятном положении, сложной ситуации. СПП 2001, 63.

Провал во времени. Жарг. шк. Шутл.-ирон. О нерегулярном заполнении дневника. (Запись 2003 г.).

Провал тебя (вас, его и пр.) возьми (побери)! Прост. Устар. Бран. Выражение недовольства, возмущения, негодования, досады или удивления и т. п.

Провала на тебя (на вас, на него и пр.) нет! Прост. Устар. Бран. 1. Выражение порицания кому-л. 2. Выражение недовольства из-за надоедливости кого-л. Мокиенко, Никитина 2003, 276.

Быть в провале. Кар. 1. Отставать в чём-л. от других. 2. Быть не в порядке, иметь какие-л. неполадки. СРГК 5, 237.

Провались провалом! Кар. Эмоциональное восклицание, выражающее желание избавиться от кого-л. СРГК 5, 237.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007