Большой словарь русских поговорок - роль

Играть (разыгрывать) роль кого, чью, какую. Разг. Изображать кого-л., воспроизводя манеры, поведение; притворяться кем-л. БМС 1998, 495; ФСРЯ, 391; Ф 2, 118; Верш. 6, 119.

Своя роль играет у кого. Пск. Неодобр. О гордом, самолюбивом, заносчивом человеке. СПП 2001, 65.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007