Большой словарь русских поговорок - сад

Бешеный сад. Жарг. шк. Шутл. Школьный двор. (Запись 2004 г.).

Ботанический сад. Жарг. шк. Шутл.-ирон. Школа. ШС, 2001. /em> От ботаник — прилежный ученик; ботать, ботанить – изучать что-л.

Вишнёвый сад. Жарг. гом. Общественный туалет в парке у Академии им. М. В. Фрунзе в Москве. /em> От названия пьесы А. П. Чехова. Кз., 43.

Выкупать сад. Влад. В обряде сватовства: наряжать сосну разноцветными бумажками, развешивать на ней подарки. СРНГ 36, 18.

Детский сад. 1. Разг. Воспитательное учреждение для детей от трех до семи лет. ШЗФ 2001, 66. 2. Разг. Ирон. или Пренебр. О проявлении чьей-л. наивности, непонимания простых вещей. НРЛ-82; Глухов 1988, 34; Мокиенко 2003, 100. 3. Жарг. студ. (пед.). Факультет начальных классов. (Запись 2003 г.).

Пойти в берёзовый (в зелёный) сад. Сиб. Ирон. Умереть. ФСС, 142.

Пойти в сад. Арх. Проститься с подружками перед свадьбой (о невесте). СРНГ 36, 18.

Сашкин сад. См. Сашкин садик (САДИК).

Сесть в сад. Ворон. Заболеть от внезапного потрясения. СРНГ 36, 20.

Чёртов сад. Новг. Глухое, непроходимое место. НОС 10, 4.

Работать на два сада. Курск. Шутл. С аппетитом есть, поедать что-л. СРНГ 36, 20.

Одного саду вишенье. Пск. Одинаковый, сходный с кем-л. КПОС. Ср. Одного поля ягода.

Погулять по саду. Жарг. мол. Шутл. Сходить в туалет, помочиться. Максимов, 319.

Сады Армиды. Книжн. О чём-л. чудесном, сказочном. /em> Происхождение оборота связывается с поэмой итальянского поэта Т. Тассо «Освобожденный Иерусалим» (1580 г.). БМС 1998, 511.

Сады небритых ежей. Жарг. дигг. Места в подземных коммуникациях, где обитают колонии бездомных, бомжей. Щуплов, 226.

Сады Семирамиды. Книжн. О чём-л. великолепном, прекрасном, чудесном. /em> Ассирийской царицей Семирамидой были построены «висячие сады» в Вавилоне, которые считались одним из семи чудес света. БМС 1998, 511.

Уйти под сады. Морд. Умереть. СРГМ 2002, 14.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007