Большой словарь русских поговорок - сердце

Большого сердца. Разг. Отзывчивый, добрый, душевно щедрый. ФСРЯ, 420.

Выкинуть из сердца кого. Горьк. Забыть кого-л. БалСок, 29.

Вырывать/ вырвать из сердца кого, что. Разг. Заставлять себя забывать о ком-л., о чём-л. ФСРЯ, 96; ЗС 1996, 303; БТС, 180.

До сердца кому что. Прибайк. Небезразлично кому-л. что-л. СНФП, 112.

Захлестнуть до сердца кого. Сиб. Очаровать кого-л. ФСС, 81.

Лечь у сердца. Перм. Понравиться кому-л. Подюков 1989, 105.

Между сердца [у кого]. Пск. О состоянии ссоры, вражды между кем-л. СПП 2001, 69.

От всего сердца. Разг. Совершенно искренне. ФСРЯ, 420; БМС 1998, 522; ЗС 1996, 285, 511.

Отдирать/ отодрать от сердца кого, что. Разг. Мучительно расставаться с кем-л., с чем-л. дорогим, любимым. Ф 2, 25.

От доброго сердца. Разг. Из добрых побуждений, без злого умысла. ФСРЯ, 420.

Отлегло (отошло) от сердца у кого. Разг. Кто-л. испытывает чувство облегчения, успокоения. ФСРЯ, 304.

Отрывать/ оторвать от сердца что. Разг. С болью, жалостью отказаться от чего-л. очень дорогого. Ф 2, 29.

От сердца. Коми. С удовольствием. Кобелева, 76.

Оттянуть от сердца. Волг. 1. что [у кого]. Лишиться или лишить кого-л. чего-л. ценного. 2. кого [у кого]. Разлучить, лишить возможности видеть кого-л. Глухов 1988, 120.

От чистого сердца. Разг. 1. То же, что от всего сердца. 2. Из самых добрых побуждений. ФСРЯ, 420; ЗС 1996, 290, 511.

С сердца. Морд., Пск. Сердито, зло. СРГМ 2002, 41; СПП 2001, 69.

По сердцам. 1. Алт., Дон., Прибайк., Пск. В состоянии злобы, раздражения. СРГА 3-2, 137; СДГ 3, 115; СНФП, 113; СПП 2001, 69. 2. Дон., Ряз. В состоянии ссоры, вражды. СДГ 3, 115; ДС, 510. 3. Сиб. Из мести. СФС, 148.

В сердцах. Разг. В состоянии досады, обиды, гнева. Мокиенко 1989, 19.

Переживать во своих сердцах. Омск. Сильно беспокоиться, расстраиваться, страдать. СРНГ 26, 103–104.

Большое сердце у кого. Разг. Кто-л. способен горячо и сильно чувствовать, быть отзывчивым, добрым. ФСРЯ, 420-421.

Брать / взять за сердце кого. Разг. Сильно, глубоко волновать кого-л. ФСРЯ, 45.

Бросать сердце. Дон. Переставать сердиться на кого-л. СДГ 1, 41.

Бычье сердце. Разг. Сорт помидоров с крупными плодами. СОСВ, 36; Верш. 6, 220.

Взяло за сердце кого. Арх. Кого-л. охватила внезапная тревога. АОС 4, 83.

В одно сердце. Перм., Сиб. Дружно, единодушно. Подюков 1989, 185; СФС, 42; СОСВ, 171.

Выложить сердце. Сиб. Услужить, угодить кому-л. ФСС, 37.

Вымещать / выместить сердце. Сиб. Вымещать злобу, досаду на ком-л. ФСС, 37.

Вынимать/ вынуть сердце у кого. Прост. Изводить, терзать, мучить кого-л. Ф 1, 96; БотСан, 88.

Высушить сердце кому. Волг., Дон. То же, что вынуть сердце. Глухов 1988, 20; СДГ 1, 91.

Держать (иметь) сердце на кого. Прост. Сердиться, гневаться, таить обиду на кого-л. ФСРЯ, 137; БМС 1998, 522; Кобелева, 64.

Дробить сердце кому. Яросл. Мучить, расстраивать кого-л. ЯОС 4, 19.

Забирать/ забрать за сердце кого. Волог., Сиб. То же, что брать за сердце. СВГ 2, 96; СОСВ, 171.

Задевать/ задеть за сердце кого. Разг. То же, что брать за сердце. Ф 1, 195.

Залечь в сердце кому. Коми. Глубоко тронуть кого-л. Кобелева, 63.

Запороть сердце. Пск. Прийти в сильное возбуждение, распалиться. ПОС 12, 60.

Зассыкает на сердце у кого. Печор. О неприятном ощущении, состоянии, которое вызывает тошноту. СРГНП 1, 269.

Звериное сердце. Волг. Неодобр. О жестоком, черством человеке. Глухов 1988, 147.

Износить сердце над кем. Сиб. То же, что вымещать сердце. ФСС, 87.

Иметь сердце. См. Держать сердце.

Кипит на сердце у кого. Волг. О человеке, который испытывает раздражение, сердится на кого-л. Глухов 1988, 74.

Кроить сердце кому. Волг. Расстраивать, беспокоить кого-л. Глухов 1988, 77.

Лежать на сердце у кого. Разг. Устар. О том, что является причиной чьих-л. постоянных забот. Ф 1, 276.

Лечь на сердце кому. Пск. Понравиться и надолго запомниться кому-л. СПП 2001, 69.

Морское сердце. Народн. Морская медуза. СРНГ 18, 278; СДГ 2, 142.

Нести на своём сердце что. Пск. Переживать, волноваться о чём-л. СПП 2001, 69.

Обнажать / обнажить сердце перед кем. Разг. Устар. То же, что открывать сердце. Ф 2, 9.

Обрывать/ оборвать сердце кому. Разг. Вызывать душевные муки, страдания. Ф 2, 12; Глухов 1988, 114, 120.

Отводить/ отвести сердце. Разг. 1. Находить для себя утешение, успокоение, разрядку в чём-л. 2. на ком. Вымещать на ком-л. накопившуюся злость, обиду и т. п. Ф 2, 23.

Открывать / открыть сердце кому, перед кем. Разг. Откровенно и искренне рассказывать кому-л. о себе, о своих мыслях, чувствах. Ф 2, 27.

Отомстить сердце на ком. Сиб. То же, что вымещать сердце. ФСС, 129.

Отрывать/ оторвать сердце кому. Волг. То же, что обрывать сердце. Глухов 1988, 114, 120.

Пасть на сердце кому. 1. Разг. Устар.; Сиб., Р. Урал. Возникнуть, появиться (о настроениях, чувствах, мыслях). ФСРЯ, 132; СРНГ 25, 124; ФСРЯ, 311; СОСВ, 134. 2. Прост. Понравиться, полюбиться кому-л. ФСРЯ, 311; Подюков 1989, 105.

Переломить сердце. Сиб. Заставить себя полюбить кого-л.; смириться с чем-л. ФСС, 134; СФС, 138.

Переносить на своём сердце. Курск. Переживать, печалиться в одиночестве. БотСан, 103.

Подкатило под сердце кому. Ряз. О тошноте. СРНГ 28, 28.

Подмывает под сердце кого. Перм. О сильном волнении, беспокойстве. Подюков 1989, 152.

Поражать/ поразить в самое сердце кого. Разг. Глубоко потрясать кого-л. 2. Сильно удивлять кого-л. Ф 2, 77.

Похолодало на сердце у кого. Волг. 1. О сильном испуге. 2. О большом разочаровании. Глухов 1988, 131.

Присушить сердце. Прост. Привязать кого-л. к себе, заставить кого-л. полюбить себя. Ф 2, 93.

Разбивать/ разбить сердце кому. Разг. Повергать кого-л. в отчаяние, безнадёжность. Ф 2, 112.

Развёртывать/ развернуть сердце перед кем. Разг. Устар. Делиться с кем-л. своими переживаниями, сокровенными мыслями. Ф 2, 113.

Резать сердце без ножа кому. Волг. Расстраивать кого-л., издеваться над кем-л. Глухов 1988, 141.

Сердце болит у кого. Разг. О сильных душевных переживаниях. ФСРЯ, 421; Глухов 1988, 147; СПП 2001, 69.

Сердце выноило у кого. Печор. О чувстве тоски, печали, тревоги. СРГНП 1, 112.

Сердце вянет/ взвянет у кого. Пск. О чувстве жалости, тоски; о сильном волнении. ПОС 3, 152; СПП 2001, 69.

Сердце горлом лезет. Перм. О сильном волнении, страхе. Подюков 1989, 184.

Сердце до порогу у кого. Прибайк. Об отходчивом, быстро успокаивающемся после гнева, не помнящем долго зла человеке. СНФП, 113.

Сердце ёкнуло у кого. Волг. О чьём-л. предчувствии. Глухов 1988, 147.

Сердце заворачивает у кого. Кар. Об остром чувстве беспокойства, жалости. СРГК 2, 94.

Сердце задохнулось у кого. Одесск. Об обморочном состоянии. КСРГО.

Сердце закипело у кого. Печор. Кто-л. разволновался, расстроился. СРГНП 1, 238.

Сердце заходится/ зашлось у кого. Прост. О сильном волнении, страхе. Глухов 1988, 147.

Сердце захолонуло у кого. Морд. О сильном испуге. СРГМ 1980, 100.

Сердце кипит у кого. Морд. О чувстве тоски, тревоги, беспокойства. СРГМ 2002, 41.

Сердце кровью обливается у кого. Разг. Кто-л. испытывает невыносимую душевную боль, страдает, тоскует. ФСРЯ, 421; ЗС 1996, 58, 165; БТС, 472; СПП 2001, 69.

Сердце лежит у кого к кому. Коми. Кому-л. нравится кто-л. Кобелева, 77.

Сердце лопнуло у кого. Пск. У кого-л. кончилось терпение, выдержка. СПП 2001, 69.

Сердце надрывается у кого. Разг. То же, что сердце кровью обливается. ФСРЯ, 421.

Сердце на месте у кого. 1. Ленингр. О благополучной, благоприятной для кого-л. ситуации. СРНГ 18, 130; 2. Коми, Перм. Кто-л. спокоен, не испытывает переживаний, волнения. Кобелева, 77; Подюков 1989, 184.

Сердце не воротится к кому, к чему. Костром. То же, что сердце не лежит. СРНГ 5, 121.

Сердце не лежит у кого к кому, к чему. Разг. У кого-л. нет интереса, желания, симпатии, доверия к кому-л., к чему-л. ФСРЯ, 150.

Сердце не на месте у кого. Разг. Кто-л. встревожен, чувствует себя крайне неспокойно. ФСРЯ, 150; СПП 2001, 69; Глухов 1988, 147..

Сердце не несёт. Пск. Об отсутствии желания делать что-л. СПП 2001, 69.

Сердце не переваривает чего. Костром. О невозможности выдержать, вынести что-л. СРНГ 26, 43.

Сердце не пристанет к кому. Горьк. О неприятном человеке. БалСок, 41.

Сердце обросло мохом. у кого. Разг. Неодобр. Кто-л. стал бездушным, бесчувственным, черствым. ФСРЯ, 421.

Сердце отломало у кого. Сиб. О состоянии успокоения после пережитых неприятностей. СФС, 166.

Сердце остыло у кого. Дон. То же, что сердце отломало. СДГ 2, 209.

Сердце падает/ упало у кого. Разг. О сильном испуге, чувстве страха, тревоги. ФСРЯ, 421.

Сердце переливается у кого. Кар. О сильном волнении, беспокойстве. СРГК 4, 453.

Сердце перевёртывается (переворачивается) у кого. Разг. Кто-л. испытывает острое чувство жалости, сострадания к кому-л. ФСРЯ, 150.

Сердце петухом поёт (запело). 1. Народн. О предчувствии несчастья, беды. ДП, 146, 273. 2. Перм. О сильном биении сердца от страха, волнения и т. п. Подюков 1989, 185.

Сердце плачет у кого. Сиб. О состоянии отчаяния, тоски. СОСВ, 139.

Сердце прикипело к кому. Волг. О чувстве привязанности, симпатии к кому-л. Глухов 1988, 147.

Сердце припало к кому. Перм. То же, что сердце прикипело. Подюков 1989, 184.

Сердце раскололось у кого. Перм. О большом горе. Подюков 1989, 184.

Сердце Родины (России). Публ. Патет. Город Москва. Новиков, 150.

Сердце собаки едят у кого. Прибайк. Кто-л. тревожится, беспокоится. СНФП, 114.

Сердце сосёт у кого. Прибайк. О состоянии голода. СНФП, 114.

Сердце сохнет у кого. Волг. О чувстве беспокойства, тревоги. Глухов 1988, 147.

Сердце упало у кого. Разг. О внезапном чувстве страха, тревоги. БТС, 1391.

Сердце школы. Жарг. шк. Шутл. Столовая. ВМН 2003, 120.

Сесть на сердце кому. Перм. Понравиться кому-л. Подюков 1989, 105, 185.

Сжав сердце. Разг. Устар. То же, что скрепя сердце. Ф 2, 154.

Скрепя сердце. Разг. Против воли, против своих убеждений. ФСРЯ, 421; БМС 1998, 522.

Сокрушать/ сокрушить сердце кому, чье. Разг. Устар. Сильно огорчать, лишать душевного покоя кого-л. Ф 2, 173.

Срывать/ сорвать сердце на ком. Прост. Вымещать злобу на ком-л. БМС 1998, 522; ФСРЯ, 421.

Травить сердце кому. Прост. Расстраивать кого-л., причинять душевную боль кому-л., касаясь в разговоре неприятной темы. Ф 2, 208.

Трогать за сердце кого. Книжн. Сильно, глубоко волновать кого-л. Ф 2, 209.

Тянуть за сердце кого. Горьк. Назойливо расспрашивать кого-л. о чём-л., пытаться узнать что-л. БалСок, 37.

Ужалить в самое сердце кого. Разг. Устар. Неожиданно причинить большой вред, неприятность кому-л. Ф 2, 217.

Упасть на сердце кому. Одесск. То же, что пасть на сердце 2. КСРГО.

Хватать за сердце кого. Разг. Производить сильное впечатление, волновать кого-л. БТС, 1440.

Язви его (тебя и т. п.) в сердце! Сиб. Восклицание, выражающее досаду, негодование. Верш. 6, 221.

Всем сердцем. Разг. Очень сильно, беспредельно, горячо (любить, верить, сочувствовать и т. п.). БМС 1998, 522; ФСРЯ, 421; БТС, 122.

Жить одним сердцем. Прикам. Быть однолюбом. МФС, 38.

Изломай те сердцем! Ср. Урал. Бран. Восклицание, выражающее гнев, негодование, возсущение. СРГСУ 1, 200.

Перевернуться сердцем к кому. Смол. Проявить симпатию, любовь к кому-л. СРНГ 26, 46.

Прирастать/ прирасти сердцем к чему. Прост. Привыкать, привязываться к чему-л. Ф 2, 92.

Расступиться сердцем. Новг. Сжалиться над кем-л. СРНГ 34, 234.

Скрипя сердцем. Сиб. То же, что скрепя сердце. СОСВ, 171.

С открытым сердцем. Разг. Ничего не скрывая, честно, искренно. СОСВ, 171.

С сердцем. 1. Разг. В гневе, сердито (сказать, сделать что-л.). ФСРЯ, 421; БМС 1998, 522; Глухов 1988, 153. 2. Прибайк. Увлечённо, азартно, с охотой (делать что-л.). СНФП, 114. 3. Пск. Вспыльчивый, грубый (о человеке). СПП 2001, 69.

С тяжёлым сердцем. Разг. В подавленном состоянии, в беспокойстве, предчувствуя недоброе. ФСРЯ, 421.

С упавшим сердцем. Разг. Испугавшись, испытав страх. ФСРЯ, 422.

С чистым сердцем. Разг. Искренне, с полной откровенностью. ФСРЯ, 422.

Тронуться сердцем. Дон. О заболевании сердца. СДГ 3, 162.

Брать /взять [близко] к сердцу (на сердце). 1. что. Пск. То же, что принимать близко к сердцу. ПОС 2, 153; ПОС, 3, 169. 2. кого. Арх. Полюбить кого-л.. АОС 4, 83.

Давать/ дать сердцу волю. Прост. Разоткровенничаться. ЗС 1996, 223; ФСС, 52.

Жать к сердцу. Кар. То же, что принимать близко к сердцу. СРГК 2, 40.

К сердцу. 1. кому что. Сиб. Одобр. Нравится, по вкусу кому-л. что-л. СФС, 96. 2. Коми, Пск. С охотой, с удовольствием. Кобелева, 77; СПП 2001, 70.

К сердцу камень пудовый. Сиб. О горе, беде. ФСС, 90.

Лежать к сердцу. Пск. Нравиться, быть по вкусу кому-л. СПП 2001, 70.

Не по сердцу кому что. Разг. Не нравится, не по вкусу кому-л. что-л. ФСРЯ, 422.

Подступает к сердцу. Разг. Кому-л. становится дурно, плохо. Ф 2, 60.

Прижимать к сердцу кого, что. Кар. То же, что принимать близко к сердцу. СРГК 5, 160.

Прийтись к сердцу. Перм. Понравиться кому-л. Подюков 1989, 161.

Принимать близко к сердцу что. Разг. Придавать большое значение чему-л., переживать из-за чего-л., болезненно реагировать на что-л. СПП 2001, 69.

Припасть к сердцу кому. Кар., Прикам. Понравиться кому-л. СРГК 5, 188; МФС, 81.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007