Большой словарь русских поговорок - слон

Розовый слон. Жарг. мол. Шутл. Водка Yupi. ТК-2000.

Слон без хобота. Жарг. мол. Шутл. Еврей. Максимов, 391.

Слон в маринаде. Жарг. мол. Шутл. О чём-л. неизвестном. БСРЖ, 547.

Слон и Моська. 1. Разг. Шутл.-ирон. О людях, различающихся по росту, упитанности и т. п.; о мелком, ничтожном человеке, тщетно пытающемся навредить какому-л. крупному деятелю, предпринимателю и т. п. 2. Жарг. шк. Шутл. или Пренебр. Директор и завуч. (Запись 2003 г.). /em> Оборот возник на основе одноименной басни И. А. Крылова. БМС 1998, 532.

Слон на ухо (на ухо) наступил кому. Разг. Шутл.-ирон. О человеке без музыкального слуха. ФСРЯ, 434.

Брить слона. Разг. Шутл. Заниматься долгим, нудным делом. Елистратов 1994, 52.

Гонять слона (слонов). Волг., Перм. Неодобр. Бездельничать. Глухов 1988, 25; СГПО, 114; МФС, 27; Мокиенко 1990, 156, 157.

Догнать слона. Жарг. мол. Шутл. Быстро убежать откуда-л. СМЖ, 95.

Замочить слона. Жарг. мол. Шутл. Поесть жареной картошки. Максимов, 146.

Наехать на слона. Жарг. мол. Нажить сильного, серьёзного врага. Вахитов 2003, 106.

Отвязать слона. Жарг. мол. Шутл. Сходить в туалет, помочиться. Максимов, 291.

Продавать слона. Кар., Новг. Шутл.-ирон. Обманывать кого-л., сплетничать. СРГК 5, 250; Мокиенко 1990, 156; НОС 9, 41.

Слепить слона. Жарг. мол Шутл. Испражниться. h-98.

Слона не приметить. Разг. Не заметить самого главного, важного. /em> Восходит к басне И. А. Крылова «Любопытный» (1814 г.). БМС 1998, 532; Мокиенко 1990, 92.

До розовых слонов. Жарг. мол. Шутл. О состоянии крайнего опьянения. Максимов, 367.

Раздавать/ раздать слонов. 1. Жарг. мол. Шутл. Вручать подарки, премии. 2. Жарг. арм. Назначать кого-л. на нештатные должности. Лаз., 131.

Слонов (слоны) слонять (водить, гонять, продавать). Прост. Неодобр. бездельничать; слоняться без дела. ДП, 501; ФСРЯ, 434; БМС 1998, 532-533; НОС 2, 35; Мокиенко 1990, 65, 156.

Качать слону яйца. Вульг-прост. Шутл.-ирон. Заниматься пустым, бесполезным делом; бездельничать. Мокиенко 2003, 104.

Вы слыхали, как поют слоны? Жарг. мол. Шутл. Вопрос–предложение вступить в половую связь. /em> Трансформация названия песни «Вы слыхали, как поют дрозды?» Мокиенко, Никитина 2003, 306.

Пинать слоны. Диал. Неодобр. То же, что гонять слона. Мокиенко 1990, 157.

Продавать слоны. Прибайк. Неодобр. То же, что гонять слона. СНФП, 119.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007