Большой словарь русских поговорок - строить куру

Строить куруЖарг. угол. Притворяться простаком, не понимающим чего-л. человеком. Балдаев 2, 64. /em> Образовано народно-этимологическим переосмыслением устар. оборота строить куры — ухаживать за кем-л. (из франц.: faire la cour).

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007