Зарядить тейблом об фейс кого. Жарг. мол. Ударить кого-л. по лицу. Максимов, 149. /em> От англ. table — стол, face — лицо.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп
В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина
2007
