То яма, то канаваЖарг. мол. Шутл. 1. Японская автомашина типа «Джип». 2. О чём-л. японском. /em> Подражание японской речи. Максимов, 503.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп
В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина
2007
