Малый академический словарь - нарядить

-ряжу́, -ря́дишь и (устар.) -ряди́шь, прич. страд. прош. наря́женный, -жен, -а, -о; сов., перех.

(несов. наряжать¹). Нарядно, красиво одеть.

[Дочь:] Вольно им, Небось, подманивать, божиться, плакать И говорить: тебя я повезу В мой светлый терем, в тайную светлицу И наряжу в парчу и в бархат алый. Пушкин, Русалка.

||

Одеть в какую-л. одежду (обычно неподходящую, неподобающую).

[Ступендьев:] Право, Даша, я не понимаю, почему тебе вздумалось меня нарядить в сюртук. Тургенев, Провинциалка.

Нелепо было бы нарядить четырнадцатилетнего мальчика во взрослый костюм. Катаев, Хуторок в степи.

|| обычно кем.

Одеть во что-л. для подражания кому-, чему-л., для маскарада и т. п.

Нарядить клоуном.

□

— Смотрите, ей-богу, Безухов! — говорила Наташа, высовываясь в окно кареты и глядя на высокого толстого человека в кучерском кафтане, очевидно наряженного барина. Л. Толстой, Война и мир.

2)

-ряжу́, -ряди́шь; прич. страд. прош. наряжённый, -жён, -жена́, -жено́; сов., перех.

(несов. наряжать²).

1.

Дать наряд² (в 1 знач.), распоряжение кому-л. о выполнении какой-л. работы.

Хорошо, ежели пошлют в лес за грибами или за ягодами, или нарядят в саду ягоды обирать. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

По дороге Люба завела с Гришей разговор о том, что завтра полеводов нарядили убирать рожь. С. Антонов, Поддубенские частушки.

||

Послать, направить куда-л.

Нарядить подводы за лесом.

□

Чудится ему, что за ним наряжена погоня, и чувствует он, что она близко. Гаршин, Денщик и офицер.

2.

Назначить в наряд² (во 2 знач.).

Нарядить в караул.

□

— Нарядите разъезд и всех пленных направляйте на Новоград-Волынский. Н. Островский, Как закалялась сталь.

Вокруг моста никого не было видно. — Забыли сюда нарядить заставу, — пропустил сквозь зубы офицер. Авдеев, У нас во дворе.

3. устар.

Создать, назначить.

Наряжен был чрезвычайный военный суд. Мамин-Сибиряк, Разбойники.

[Лорд Лукан] вынужден был просить, чтобы наряжена была комиссия для расследования его действий. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984