Малый академический словарь - пока

1. нареч.

В течение некоторого времени, некоторое время (считая с настоящего момента).

Побудь пока здесь. Я пока подожду.

||

На некоторое время, временно.

[Лотохин (берет документы):] А вот мы положим их пока в карман. А. Островский, Красавец-мужчина.

[Наташа:] Твоя комната такая хорошая для ребенка. Милая, родная, переберись пока к Оле! Чехов, Три сестры.

|| Тем временем.

Двум раненым офицерам привели извозчика, и они тотчас уехали. Ушел и адъютант. А солдаты пока оставались на пристани. Станюкович, Севастопольский мальчик.

Квартирантов не было дома. Спирька побеседовал пока со стариками. Шукшин, Сураз.

||

В данный момент, сейчас.

Через два дня --отправлю Вам еще письмо. А пока пишу наскоро, чтобы не задержать ответа на важные вопросы. Немирович-Данченко, Письмо К. С. Станиславскому, 19 июня 1898.

— Мы встретимся еще раз. А пока желаю вам хорошего отдыха. Чаковский, У нас уже утро.

||

До сего времени, до сих пор.

Скворцову пока еще только поручали разработку чужих проектов. В. Кожевников, Мальчик с окраины.

— Вот Быкову пока везет — ничего не скажешь. А дальше что будет? Саянов, Небо и земля.

2. временной союз.

Употребляется для выражения одновременности действия главного и придаточного предложения; означает: в то время как; в течение того времени как.

Старик молча поклонился и побежал за ключами. Пока он бегал, ямщик сидел неподвижно. Тургенев, Дворянское гнездо.

Каждое утро, пока я был болен, приходила ко мне из своего номера Зинаида Федоровна, чтобы вместе пить кофе. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

3. временной союз (обычно при отрицательном сказуемом). Употребляется при обозначении ограниченности, предела действия в значении: до того времени как.

[Казбич] выстрелил, с минуту он остался неподвижен, пока не убедился, что дал промах. Лермонтов, Бэла.

Пока солнце не обогреет землю, на зеленой листве деревьев, на поникшей от холода траве лежит нежный, легкий иней. Марков, Строговы.

|

С соотносительными словами: „до тех пор“, „до (той) поры“.

— Сердце любит до тех пор, пока не истратит своих сил. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Высоко подняв руку со смычком, он говорил о музыке

до поры, пока адвокат Маков не прервал его. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

4. частица. прост. До свидания.

— Я пойду --Пока! — Синцов пожал ему руку. Симонов, Солдатами не рождаются.

◊

пока что

в настоящее время, независимо от того, что может случиться потом.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984