Малый академический словарь - смягчить

1. (несов. также мягчить).

Сделать более мягким, эластичным, лишить твердости, жесткости.

Смягчить кожу. Смягчить волокно.

2.

Сделать менее суровым и строгим, сделать более мягким, уступчивым.

Смягчить сердце. Смягчить нравы.

□

Мы кротостью нашей смягчим палачей. Н. Некрасов, Русские женщины.

Юлии хотелось смягчить старика, внушить ему чувство жалости, пробудить в нем раскаяние. Чехов, Три года.

||

Сделать более приветливым, сердечным (взгляд, выражение лица, голос и т. д.).

Костлявое лицо дьякона смягчила мечтательная улыбка. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

3.

Сделать менее сильным и резким; ослабить, умерить.

Смягчить боль.

□

Падая, самолет задел верхушки сосен. Это смягчило удар. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

Бутенко мысленно подыскивал наиболее теплые и убедительные слова, которые могли бы смягчить, хотя бы немного ослабить горе стариков. Поповкин, Семья Рубанюк.

||

Сделать менее тяжелым и суровым.

Смягчить приговор. Смягчить чью-л. участь.

□

Он вдруг подумал, что --нельзя ни повиниться перед отцом, ни загладить, ни смягчить вину, — смерть, конец

всему. Горбатов, Мое поколение.

— Ого, разрешена, значит, и гитара? Режим смягчен, — заключил Корчагин. Н. Островский, Как закалялась сталь.

||

Сделать менее грубым и прямолинейным (слова, выражения).

Смягчить отказ.

□

Марья Кириловна смягчила в своем переводе грубые выражения отца. Пушкин, Дубровский.

||

Сделать менее резким, более приятным для глаз, слуха.

Смягчить свет.

□

[Райский] чуть-чуть изменил линию губ [на портрете], провел легкий штрих по верхней губе, смягчил какую-то тень. И. Гончаров, Обрыв.

Смягченный расстоянием, молодой, сильный голос пел о любви, о счастье, о просторе. Короленко, Слепой музыкант.

4.

Умерив резкость колебаний температуры, сделать (климат) более мягким.

5. лингв.

Произнести с дополнительным подъемом спинки языка (согласные звуки); палатализовать.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984