Литературная энциклопедия - деларю-мардрюс

ДЕЛАРЮ-МАРДРЮС Люси (Lucie Delarue-Mardrus, 1880-) французская поэтесса. Р. в семье адвоката. К своей девичьей фамилии она присоединила фамилию своего мужа Мардрюс, известного во Франции ориенталиста и лучшего переводчика «Тысяча и одной ночи». В лит-ре выступила в 90-х годах как поэтесса, выпустив три сборника стихов, из коих наиболее известен «Horizons».

Основные мотивы ее творчества тоска, бесплодные девичьи мечтания, порождаемые пустотой жизни буржуазной французской интеллигенции. Минорные настроения у нее переплетаются с различными перепевами парнасцев и символистов. Ее поэтический диапазон узок; тематика скудна. С 1908 Д. почти забросила поэзию и стала писать сентиментальные романы, где поверхностно затрагивает вопросы женского бесправия, не посягая на устои мещанской морали.

Библиография:

На русск. яз. переведен роман «Такая девочка» (La petite fille comme ca), перев. В. Небиэри, изд. «Мысль», Л., 1928; Occident, 1900; Ferveur, 1902; Horizons, 1905; La Pretresse de Ganit, Пьеса в стихах, 1907; La Figure de Proue, 1908; Marie-belle-mere, 1908; Le roman de six petites filles, L’Acharnee, 1910; Comme tout le monde; Gout d’Amour; La Monnaie de Singe, Souffles de tempete, Poesies, 1918; Toutoune et son amour, 1919; M’sieur Gustave, 1921; A cote de l’amour, 1922; L’ex voto, 1922; Hortensia degenere, 1925. .