Литературная энциклопедия - лекаш

ЛЕКАШ Бернар (Bernard Lecache) современный французский писатель. Известен в России своим романом «Радан Великолепный» (русск. перев. Осипа Мандельштама, Гиз, 1927). Здесь показан раскол еврейской семьи: дети, отказываясь от вековых традиций своего народа, веры, хранимой их родителями, начинают новую, свободную от всяких традиций жизнь.

Они представляют ассимилированную еврейскую крупную буржуазию, преуспевающую в недрах современного общества. Ассимиляция еврейства мыслится как слияние его верхушки с крупной французской финансовой буржуазией, как усвоение упадочной буржуазной морали. Принадлежа к крупным капиталистическим слоям еврейства, Л. чужд еврейскому пролетариату, который не находит отражения в его творчестве.

Л. автор книги об еврейских погромах на Украине во время гражданской войны («Когда Израиль умирает», перев. Н. И. Янве, с предисловием Ю. Ларина, Л., 1928).

Библиография:

Польша без маски, перевод Е. Берлович, под ред. и с предисловием Р. Арского, изд. «Прибой», Л., 1928. .