Литературная энциклопедия - оленеску

ОЛЕНЕСКУ Димитрий (Dumitru Olănescu, 1849-1908) румынский писатель. Принадлежал к богатой дворянской семье. Получил в Париже юридическое образование и посвятил себя дипломатической карьере. Расцвет лит-ой деятельности О. приходится на годы укрепления буржуазии. О. явился довольно типичным представителем обуржуазившегося дворянства.Литературную известность Оленеску приобрел рядом поэтических произведений, оригинальных и переводных, напечатанных в «Convorbiri literari» под псевдонимом Ascanio. Перевод французских драматургов («Ruy Blas» В. Гюго и др.) направил О. на путь драматургии; он написал ряд комедий, пользовавшихся большой популярностью («Doctorul satului», «Pribeagul» (Скиталец), «Primul bal»). Оленеску принадлежит резко-сатирическая комедия «Pe malul garlei» (На берегу ручья), написанная после войны 1877. Оленеску принадлежит также ряд новелл, сатир, пьес. Вкладом в румынскую переводную литературу является его перевод Горация («Ode, epode, carmen saeculere», Bucuresti, 1891), за который Оленеску был премирован в 1892 Академией (О. член Румынской академии). О. более значителен как переводчик, чем как оригинальный поэт. Совместно с N. Pătraşcu О. издавал «Literatura şi arta română» (Румынская литература и искусство), в к-рой принимал участие ряд крупных румынских писателей.

Библиография:

Adamescu G., Storia literaturii Romane, Bucuresti, 1921. .