Литературная энциклопедия - осипов н. п.

ОСИПОВ Николай Петрович (1751-1799) писатель и переводчик. Сын приказного. Обучался в «пансионах». Будучи солдатом Измайловского полка, О. совместно с Н. Львовым и др. издавал рукописный журн. «Труды четырех общников», где поместил много стихотворений. Выйдя в 1781 в отставку, занимался мелким литературным трудом: переводил французские и немецкие романы, комплектовал разные руководства («Карманный коновал», «Опытный винокур», «Старинная русская ключница и стряпуха» и т. д.). Привлеченный к следствию по делу Радищева (1790), дал настолько «благонамеренные» показания, что был принят на службу в секретную почтовую экспедицию и в Тайную канцелярию переводчиком.О. известен своей травестированной поэмой «Вергилиева Енеида, вывороченная на изнанку» (1791), в основу которой легла немецкая переделка «Энеиды» (Блюмауера). В поэме Осипова сделан упор на комические положения и бытовой колорит. Социальными мотивами «Енеида» О. бедна; сатирический элемент выражается в непочтительном отношении к героическому началу, игравшему крупную роль в дворянской литературе XVIII в.: образ героя и воина сильно снижен, комически подана война (из-за постельной собачки). Бытовые картины дают реалистическое изображение жизни разночинной социальной среды; много места отведено кабаку, водке. Удачны описания святочных гаданий в аду, Харон как бытовой персонаж «в сермяжном сером зипуне». Поэма в целом однообразна, растянута и многословна; язык и стиль ее грубы до чрезвычайности. «Енеида» произведение мелкобуржуазной литературы конца XVIII в., давшей помимо Осипова таких писателей, как Чулков, Комаров и др.«Енеида» Осипова имела подражателей А. Котельницкого и Е. Люценко, отчасти она оказала также влияние на «Энеиду» Котляревского.Кроме «Енеиды» О. написал: «Не прямо в глаз, а в самую бровь» (СПБ, 1790) сочинение критическое; «Что-нибудь от безделья на досуге» (СПБ, 1798) сатирический журнал компилятивного характера, и «Овидиевы любовные творения, переработанные в Энеевском духе» (1798; напечатаны были после смерти Осипова, в 1803 (СПБ)).

Библиография:

I. Русская поэзия, под ред. С. А. Венгерова, вып. V-VI, СПБ, 1895 и 1897; Ирои-комическая поэма, ред. и примеч. Б. Томашевского, со вступ. ст. В. Десницкого, Л., 1933 («Библиотека поэта», под ред. М. Горького).

II. Сухомлинов М., Исследования и статьи по русской литературе и просвещению, т. I, СПБ, 1879.

III. Мезиер А. В., Русская словесность с XI по XIX ст. включительно, ч. 2, СПБ, 1902.