Литературная энциклопедия - вейскопф

ВЕЙСКОПФ Франц К. (F. C. Weiskopf, 1901-) один из представителей молодой немецкой пролетарской литературы (уроженец Чехо-Словакии, В. пишет на немецком языке). Свою литературную деятельность В. начал в послевоенные годы, выступал в органах СКМ, когда был участником движения коммунистической молодежи в Чехии. Первые его стихотворения, собранные в сборнике «Es geht eine Trommel» (1923), посвящены революционной пропаганде и отличаются большой выразительностью.

Формально они близки свободному стиху экспрессионистов, но уже в них наблюдаются ясные тенденции к простоте и конкретности качества, к-рые более определенно намечаются в последовавших за первым сборником прозаических произведениях («Книга новелл», «Путевые очерки», пьеса «На том берегу», которая была поставлена на сцене чешского рабочего театра в Праге; на русский яз. переведен рассказ «Солдат революции» («Вестник иностранной литературы», № 1)).Проза В., благодаря насыщенности и динамичности языка, местами превращается в свободный стих. Она носит лирический характер. После посещения СССР в 1926 В. написал полную революционной патетики книгу «Umsteigen ins XXI Jahrhundert» (1928) (сокращенный русский перевод «Прыжок в XXI столетие», М., 1928 г.). В. принимает участие в работах Международного бюро революционной литературы, является членом редакционной коллегии журнала «Вестник иностранной литературы», занимается журналистикой (работает в органах коммунистической прессы). В последнее время В. написал ряд небольших рассказов, посвященных быту рабочих и «маленьких людей», и роман, русский перевод которого (под названием «В тупике») выпускает книгоиздательство «Московский рабочий». Кроме того В. переводил на немецкий яз. чешских пролетарских поэтов. .