Литературная энциклопедия - зевгма

ЗЕВГМА (с греческого собственно «сопряжение», «связь») термин античной стилистики. З. в широком смысле античные грамматики называли такие обороты речи, когда какое-нибудь слово, чаще сказуемое, к-рое должно быть повторено два или несколько раз, ставится один раз, а в других местах лишь подразумевается. В пример приводили такую фразу: «Союзникам я объявляю, чтобы они взялись за оружие и что следует вести войну» (подразумевается я объявляю).

В более узком смысле под термином З. разумели повторение слова, напр. глагола, поставленного один раз, в дальнейшем не в том же, а в близком значении указывали пример из одной трагедии Еврипида : «Большинству из нас показалось, что он говорит правильно, и охотиться для жертвы богине» (разумеется не «показалось», а «мы решили»). З.

иногда рассматривалась как риторическая фигура, напр. в такой фразе: «Стыдливость победила страсть, страх дерзость, рассудительность безумие» (повторяются приблизительно одинаковые отрезки речи, члены, параллельно построенные). К З. близка фигура силлепсиса.

Volkmann R., Die Rhetorik der Griechen und Romer, Lpz., 1884; Gerber G.