Словарь иностранных слов русского языка - кошемар

франц. cauchemar, от древн.-франц. caucher, давить. Одна из нервных болезней, известная у нас под названием домового.(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)(фр. cauchemar, от др.-фр. caucher давить). Очень неприятное, обеспокоивающее нервное состояние во время сна, в котором спящему представляется, будто огромная тяжесть наваливается на него.