Словарь иностранных слов русского языка - сурдина

гребень, в трубах деревян. наставка, в других медн. инструментах пустой шар или палка с отверстием.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)приспособление, смягчающее силу звука к.-н. музыкального инструмента; под сурдинкой играть значит играть с таким приспособлением, нежно, мягко, не громко.

(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)франц. sourdine, ит. sordino, от sordo, лат. surdus, глухой. Прибор, ослабляющий звуки струн. Под сурдиною: втихомолку.(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865) .