Словарь русского арго - ататуй

Ситуация, характеризующаяся какими-л. крайностями; крайне необычное положение.

В магазине полный ататуй: одна продавщица (ничего нет).

В универсаме ататуй: и мясо, и колбаса, и водки леса (всё есть).

Возм. от устар. диал. межд. «ату», «атата», «ататя», «атати», выражающих досаду.

Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ.

В. С. Елистратов.

2002.