Словарь русского арго - попсовать

Заниматься недостойным, неуважительным делом.

Возм. наложение двух источников: англ. pop, pops (рус. «поп», «попс») — о поп-музыке, поп-культуре и т. п., а также рус. устар. «попсуй» — плохой мастер, портной, сапожник, «попсовать» — портить что-л., искажать, восходящее, Возм., к польск. popsu( — испортить (от pies — собака).

Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ.

В. С. Елистратов.

2002.