Энциклопедия Брокгауза и Ефрона - гузерати или гуджарати

(Gujarati и Gujarathî) — один из новоиндийских языков, относящихся к санскриту, как романские языки к латинскому. На Г. говорит население полуо-ва Гузерат (см.), или Гуджарат; говоры его: ахмедабадский (сев.), каттиварский (зап.) и суратский (южн.). Из других новоиндийских языков к нему ближе всего индустани (Hindi, Hindustani). Большею частью Г. употребляется как язык судопроизводства, у парсов — в их богословской литературе, а в Бомбее — как торговый язык. Словарь Г. представляет много заимствований из арабского и персидского. Подобно романским языкам, Г. представляет так назыв. аналитическое строение, которое сильнее всего выразилось в индустани, несколько слабее в панджаби; за последним следует уже Г. Гузерати сохраняет еще три грамматических рода (в индустани и панджаби только два); в именном склонении сохранился только один синтетический падеж — творительный, все же прочие выражаются помощью постпозиционных частиц (в том же роде, хотя и другой формы в индустани), местоимения почти тождественны с индустанскими. В спряжении сохранилось только два синтетических времени: неопределенное настоящее, основанное на санскритском изъявительном настоящего времени, и будущее сигматическое. Алфавит очень близок к обыкновенному деванагари (см.), от которого отличается главным образом отсутствием верхней горизонтальной черты у букв. Литература обширна. Она начинается с Нарсинха Мехта, жившего еще в 1457 г. и считающегося лучшим поэтом на Г. Его стихотворения кратки, несколько напоминают сонеты и имеют обыкновенно религиозное содержание. Кроме него, упоминается около 60 разных поэтов; но выдающихся среди них немного (10-12) — Вишну Дас, Шив Дас, Самаль Бхатт и др. В новейшее время гузератцы обнаруживают большую умственную деятельность: издается несколько газет (первая появилась в 1818 г.). Под английским влиянием являются переводы и оригинальные произведения; между первыми встречаются Робинзон Крузо, истории Индии, беседы о земледелии, история франко-прусской войны и т. д. Существует также несколько литературных поощрительных обществ, но пока еще результаты невелики. Сравнительное освещение Г. см. Beames, "A Comparative Grammar of the Modern Aryan languages of India" (Лонд., 1872-1879). История языка Г. литографирована в Ахмедабаде 1866 г. под заглавием "Gujarâtî bhâsâno Uihâsa". Грамматики: Друммонда (Бомбей 1808), Рамзая (т. же 1842), Кларксона (т. же 1847), Leckey (т. же 1857), Taylor (Лонд.) и т. д. Словари: Mirza-Mohammed-Kazim (Бомбей 1846), Робертсон (англо-Г., Бомбей 1854), Karsandás Múlii (Г.-англ., Бомб. 1 изд. 1862, 2 изд. 1868), Shapurji Edalji (1-е изд. Бомбей 1863, 2-е 1868), Narmadashankar-Narma Kosha (на языке Г., Бомбей 1870), Moos (англо-Г., 3-е изд., Бомбей 1880), Dálal and Javeci (карманный словарь Г.-англ., Ахмедабад 1886) и т. д.

С. Булич.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон

1890—1907