Этимологический словарь Фасмера - боязнь

боя́знь ж., ст.-слав. боѩзнь (Супр.), чеш. bázeň, польск. bojaźń; подробности см. на боя́ться. Образование напоминает др.-прусск. biāsnan вин. п. ед. ч. "страх"; см. Траутман, Apr. Sprd. 311; Бернекер 1, 68.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973