Этимологический словарь Фасмера - фортепьяно

фортепья́но также фортепьян м. (напр., у Чехова), часто во мн. ч.: на фортепьянах (И. Толстой). Через стар. нов.-в.-н. Fortepiano (часто, начиная с 1775 г.; см. Шульц – Баслер 2, 519 и сл.) или непосредственно из ит. fоrtерiаnо; русск. форма м. р., возм., через польск. fortepian; см. Горяев, ЭС 393.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973