Этимологический словарь Фасмера - фортка

фо́ртка фо́рточка, укр. фíртка, хвíртка "калитка", польск. forta, fórtkа "дверь". Из ср.-в.-н., нов.-в.-н. Pforte "дверь" от лат. роrtа "дверь, ворота" (Мi. ЕW 260; Брюкнер 126).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973