Этимологический словарь Фасмера - хлынуть

хлы́нуть укр. хли́нути – то же, др. ступень вокализма: сербск.-цслав. хлуɪати, хлуɪѫ "течь (о крови)", болг. хлу́йна, хлу́на "потечь, хлынуть (также о людях)", польск. chlunąć, lunąć "обдать, хлынуть", укр. хлюну́ти; см. Бернекер I, 390; Потебня, РФВ 4, 204. Невероятно заимствование из герм. *flôjan, др.-сканд. flóа "струиться, течь", вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 485); невозможна также связь с о́стров, струя́, др.-инд. srávati, вопреки Горяеву (ЭС 398). Судя по наличию различных ступеней вокализма корня, это древнее слово.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973