Этимологический словарь Фасмера - хоровина

хорови́на "теща", череповецк. (Герасим.), "невыделанная шкура", ряз. (ЖСт., 1898, вып. 2, 225). Возм., родственно др.-инд. kháras "твердый, грубый", греч. κάρχαρος "острый" или герм. *harwa-, ср.-в.-н. häre, härwer "терпкий", hаrе, harwer – то же.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973