Этимологический словарь Фасмера - инок

и́нок "монах", и́ноки́ня "монашенка", др.-русск., цслав. инокъ, инокыни. Калька греч. μοναχός, μοναχή, образованная от inъ "один", ср. гот. ainaha "единственный", лат. ūnicus; см. Фик I, 366; Мi. ЕW 96; Торп 3; В. Шульце, KZ 45. 333.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973