Этимологический словарь Фасмера - клетень

кле́тень м. "покрытие каната", также кле́тинг, кле́динг, стар. клейдинг, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 143. Также клетня́ "перекрытие шканцев (на корабле)". Из голл. kleeding – то же, от klееd "платье, одежда"; см. Маценауэр 204; LF 8, 171; Мёлен 100; -тобъясняется, возм., сближением с клеть. Ср. кле́тка "покрытие шканцев", которое происходит из голл. klееd (Маценауэр, там же).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973