Этимологический словарь Фасмера - кокуй

коку́й "Иванов день (23 июня)". Из прибалт.-фин. *kokkoi̯; ср. фин. kokko "праздничный костер, также конусообразная куча"; см. Калима 124; Грот, Фил. Раз. 1, 439. Не ясно, относится ли сюда также название нем. слободы в Москве Коку́й (Мельников 2, 275).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973