Этимологический словарь Фасмера - колотырить

колоты́рить рю 1. "перебиваться", 2. "сплетничать" (Преобр.), колоты́ра "бедняга; клеветник", колоты́рничать "поступать нечестно", тверск. (См.). Исходным считается колоты́ра – производное от колоти́ть, а колоты́рить и т. д. – деноминативными образованиями (Преобр. I., 337 и сл.).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973