Этимологический словарь Фасмера - колтырь

"род сукна", только др.-русск. (XVI–XVII вв.; см. Срезн. I, 1259). Вероятно, из ср.-в.-н. kolter, нов.-в.-н. Kolter "стеганое одеяло на подкладке", из ст.-франц. co(u)ltre, лат. culcitra; см. Клюге-Гётце 318.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973