Этимологический словарь Фасмера - кубел

ку́бе́л род. п. -бла "котомка, большой чан, коробка (для одежды)". Заимств. через польск. kubeɫ "чан" из д.-в.-н. *kubil, ср.-в.-н. kübel. Более раннее заимствование из того же источника имеет форму кобел (см.); ср. Бернекер 1, 658; Мi. ЕW 154; Брюкнер 279; наряду с этим можно говорить о происхождении польск. слова из ср.-в.-н. kuofelîn, küеfеl "кадушка" (см. о близких формах Клюге-Гётце 334).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973