Этимологический словарь Фасмера - ладан

ла́дан укр., блр. ла́дан – то же, др.-русск. ладанъ (Хож. игум. Дан.). Из греч. λάδανον "смола кустарника λῆδος" семит. происхождения: ср. араб. lādan; см. Бернекер 1, 682; Фасмер, Гр.-сл. эт. 110; А. Мюллер. ВВ 1, 277. Сюда же ла́дан "валериана, копытень, переполошная душица", ла́дан морско́й "янтарь", арханг. (Подв.), ла́данка "сумочка с ладаном на шее, амулет" (Бернекер); ошибочно о последнем Горяев (Доп. 2, 22; к греч. ἀλθαίνω "исцеляю", ἀλθέσσω – то же) и Желтов, ФЗ, 1875, вып. 3, стр. 5 (из нем. Lade "ящик").

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973