Этимологический словарь Фасмера - ливония

Ливония

Ливо́ния впервые др.-русск. ливоньскый, моск. грам. 1521 г. (Напьерский 330). Из ср.-лат. Livonia (ср. либь). Народн. Лимонская земля (под влиянием слова лимо́н), Левонская земля – по имени собств. Левонъ, из греч. Λέων "Лев"; см. Савинов, РФВ 21, 44.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973