Этимологический словарь Фасмера - мошна

мошна́ "кошелек", ст.-слав. мошьна πήρα (Мар., Зогр.), сербохорв. мо̏шње̑ мн. "мошонка", словен. móšnjа "кошелек, мошонка", чеш., слвц. mоšnа, польск. moszna, в.-луж. mоšеń, н.-луж. mоšуnа. Праслав. *mоšьnа от балто-слав. *maksa-, аналогично grivьna : griva. Родственно лит. makštìs ж. "ножны", makšnà – то же, mãkas "кошелек", лтш. maks – то же, лит. mẽkeris "кошелек, кисет", др.-прусск. dantimaх "десны"; первонач. основа на -еs; далее родственно д.-в.-н. mago "желудок", англос. maga – то же; см. Траутман, ВSW 166; Арr. Sprd. 317; М.–Э. 2, 554; Буга, РФВ 67, 243; КлюгеГётце 369. Неприемлемо сближение с лат. maхilla, mālа "челюсть, щека, подбородок" (вопреки Прельвицу (278); см. Вальде–Гофм. 2, 15) или с др.-исл. smokkr "куртка, рубаха" (вопреки Маценауэру (60 и сл.), Ильинскому (ИОРЯС 20, 3, 111); ср. Хольтхаузен, Awn. Wb. 267).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973