Этимологический словарь Фасмера - паладин

палади́н "придворный рыцарь, кавалер". Через нем. Раlаdin – то же или непосредственно из ит. paladino от лат. palatīnus "дворцовый сановник"; см. Шульц–Баслер 2, 288. Отсюда происходит палати́н "наместник", впервые у Петра I (см. Смирнов (216), который предполагает посредство нем. Palatin).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973