Этимологический словарь Фасмера - пания

пани́я паина "определенная рыболовная снасть", череповецк. (ЖСт. 3, 3, 384). Погодин (ИОРЯС 12, 3, 337) объяснял из фин. panija "тот, кто вставляет", против чего см. Калима, RS 6, 78.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973