Этимологический словарь Фасмера - патент

пате́нт впервые в 1705 г., при Петре I; см. Христиани 30. Через нем. Раtеnt (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 2, 413) из франц. lettre раtеntе, лат. litterae раtеntеs; ср. Гамильшег, ЕW 676; Клюге-Гётце 435. Польск. посредство (Смирнов 222), судя по конечному ударению, невероятно. Диал. пате́нт "трактир", калужск. (РФВ 49, 333).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973