Этимологический словарь Фасмера - попадья

попадья́ укр. попадя́, блр. попадзя́, др.-русск. пападïɪа, попадья (Илья Новгор., Кирик, Новгор. 1 летоп.; см. Срезн. II, 1188). Из греч. παπαδιά – то же от παπᾶς "священник"; см. Штрекель 48; Фасмер, ЖСт. 15, 3, 51; Гр.-сл. эт. 156 и сл.; Корш, Сборн. 78, 24.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973