Этимологический словарь Фасмера - повой

пово́й 1) "то, что повито, головной убор женщины", 2) растение "Convolvulus arvensis, вьюнок полевой", болг. пово́й "ворот, лебедка", сербохорв. по̀во̑j "повязка", польск. роwój "повилика, вьюнок". Связано чередованием гласных с вить (Траутман, ВSW 346).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973