Этимологический словарь Фасмера - шаланда

шала́нда "плоскодонное судно", южн. (Даль), укр. шала́нда. Заимств. из франц. сhаlаnd "грузовое судно", которое происходит от ср.-лат. chelandium, позднегреч. χελάνδιον; см. Преобр., Труды I, 85; М.-Любке 178; Доза 157. Ср. выше, олядь.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973