Этимологический словарь Фасмера - ширкать

ши́ркать "тереть, производить шум, царапать" (Даль), "удирать", череповецк. (Герасим.), ширк! – межд., передающее царапание. Вероятно, звукоподражательное; ср. Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 339. Отсюда произведено ширкуне́ц "бубенчик", шенкурск. (Подв.), вост.-русск. (Даль). Сходство с нем. schirken "трещать, стрекотать" (Гримм 9, 207 и сл.) случайно.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973