Этимологический словарь Фасмера - шкатулка

шкату́лка впервые шкатула, 1708 г. (Куракин; см. Христиани 48), укр., блр. шкату́ля. Через польск. szkatuɫa из ср.-лат. scatula, ит. sсаtоlа "коробка" (см. Мi. ЕW 340; Брандт, РФВ 24, 190; Брюкнер 549; Клюге-Гётце 503).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973